Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Québec, Bavière: faits du même bois?
18 juin 2018

Souvenirs du Saint Laurent...

Bonjour! Merci pour les commentaires déjà apparus sur ce blog.

Le départ se rapproche et nos préparatifs vont bon train.

Voici une des gravures sur lino que Joh. avait faites après notre séjour en 2005, qui représente les rives du Saint Laurent et que Judith trouve très évocatrice.

Pour l'accompagner, un poème que j'avais écrit à la même époque, célébrant également le Grand Fleuve que nous avions quotidiennement sous les yeux et que nous nous réjouissons de retrouver bientôt!

Blatt_1

 

Métamorphoses du Saint Laurent

Fleuve noir

Léthé tranquille qui ondule

Tel un monstre majestueux

Fleuve rouge

Qui a arraché à la terre

Sa couleur minérale

Fleuve brun

Charriant des boues, des oxydes

Qu'il mène vers les embouchures

Fleuve vert

Miroir du soleil et du vent

Où jouent les mouettes voyageuses

Fleuve argent

Aux écailles de serpent brillant

Comme le toit de certaines églises

Fleuve gris

Sans cesse y tombe la pluie

Effaçant la frontière entre les éléments

Fleuve arc-en-ciel

Miroir d'un coucher de soleil

Surface fidèle d'un inconscient

Descendant jusque vers les abîmes.

 

Je risque une traduction allemande pour d'éventuels lecteurs germanophones...

Metamorphosen des Saint Laurent

Schwarzer Fluss

Lethe, der sich ruhig wellt

Wie ein majestätisches Monster

Roter Fluss

Entriss der Erde

Seine leuchtende Farbe

Brauner Fluss

Schlamm und Oxyde schleppend,

die er bis zur Mündung trägt

Grüner Fluss

Spiegel der Sonne, des Windes;

Spielplatz der reisenden Möwen

Silberner Fluss

Leuchtende Schlangenschuppen,

Wie das Dach von manchen Kirchen

Grauer Fluss

Unaufhörlicher Regen

verwischt die Grenzen zwischen den Elementen

Regenbogenfarbener Fluss

Spiegel eines Sonnenunterganges

Treue Oberfläche eines Unterbewusstseins,

das bis in tiefe Abgründe reicht.

 

Ce sera tout pour aujourd'hui! À bientôt!

PS: jusuqu'à présent, toutes les photos sont de Joh. Il tenait à ce que je le précise ;-)

 

 

Publicité
Publicité
Commentaires
C
Sa majesté le Saint Laurent, tu le fais miroiter sous ses multiples facettes et dans ses mille strates!
Répondre
Québec, Bavière: faits du même bois?
  • En juillet 2018 aura lieu à Saint-Jean-Port-Joli une Biennale de la Sculpture réunissant 7 artistes québécois et 7 artistes bavarois qui travailleront en tandem. Ce Blog accompagnera et documentera leur travail et fera découvrir leur environnement.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
Publicité